Nhöõng neáp nhaên ko heä laøm cho veû ñeïp giaûm ñi
nhö noù thöôøng xaûy ra ôû kim loaïi khaùc
nhöng giöõa caùi treû ñeïp vaø caùi giaø coãi
cuõng coù 1 söï khaùc bieät roõ raøng
- Khoan ñaõ, vaäy coù deå thaáy noù noù? - Ko, noù trong suoát
- Ñeå anh aáy noùi heát ñi. - Em xin loãi
Vaø sau ñoù laø cöûa soå, vaø ñaây seõ laø choã ñaët chieác baøn ñuû lôùn ñeå
quyù vò coù theå ngaém caûnh bieån töø phoøng nguû
-Phaûi vaäy ko, thaät laø tuyeät -Nhìn naøy em, laø chuùng ta ñoù.
Choã naøy chính laø nôi daønh cho nhöõg hoä gia ñình khaù giaû, noù ñöôïc chính phuû cho pheùp
- taïi sao vaäy? - bôûi vì nhöõng ngöôøi haøng xoùm ôû ñaây
coù theå thaáy thaát voïng
Toâi nghó chuùng toâi coù theå soáng ôû ñaây
Chuùng toâi muoán noù
- Anh muoán duøng cafe ko? - Raát vui loøng
-Yeah. -Okay. Okay.
Ñoâi giaøy naøy trò giaù 95 ñoâ
Anh anh chæ ko hieåu taïi sao con beù laïi phaûi mang ñoâi giaøy naøy?
Ko bieát caùi gì chöù, chaân cuûa con beù ñang phaùt trieån raát nhanh maø
Ñuùng theá, nhöng ko leõ ñoù laø lyù do taïi sao cöù 2 tuaàn chuùng ta
phaûi mua giaøy cho con beù vì chaân noù phaùt trieån aø?
Thaät laø traùi ngöôïc
trong khi ñoù chaân chuùng ta cuõng lôùn maø coù thaáy em noùi gì ñaâu
Anh coù bieát nguyeân taéc mang giaày ko
Vöøa môùi bieát
Naøo cöng, laïi ñaây maëc ñoà vaøo neø
Ñi nguû thoâi, meï bieát laø con sôùm nhöng caùc con phaûi nguû, chuùc caùc con nguû ngon
caùi naøo naøy maëc vôùi caùi quaàn naøy coù kì ko?
Chò ñang ñeán ñoù
- Noù daøy quaù aø? - Ai theøm ñeå yù chöù.
Nhìn noù goà gheà quaù
- sao em ko traû lôøi anh? - Ñöïoc roài maø.
hay laø ñeå anh ñoåi quaàn khaùc, caùi quaàn oâm hôn seõ ñeïp honñoù
- Sao chöù? -Nhìn anh thaûm baïi quaù
- Anh seõ thay quaàn khaùc - 1 söï löïa choïn ñuùng ñaén
Ñaùm treû thì chôi ôû nhaø toâi suoát caû ngaøy nhöng cha meï chuùgn thì chaúng bieát toâi laø ai caû
- laøm sao coâ bieát chöù? - Toâi coù gaëp hoï ôû tröôøng vaø cöôøi vôùi hoï
hoï chaúng theøm noùi caâu naøo nhö caûm ôn chaúng haïn
- Ñuùng laø ñieân thaät - thì ñoù
Toâi ñaõ cho thaèng beù aên 2 böõa
thay taû cho thaèng beù
coâ coù nghó meï cuûa thaèng beù neân bieát toâi ko
- Ñuùng laø voâ taâm - Ñuùng theá
Toâi luoân bieát con mình ñang laøm gì
Coù leõ laø coâ baûo maãu ko noùi vôùi coâ ta veà vieäc ñöa thaèng beù ñeán nhaø coâ
-cha meï neân bieát con caùi ñi ñaâu -Coøn coâ thì sao?
Coâ ñang ngoài chôi ñieän thöû khi ñeå laïc con mình aø
Toâi nghó troø ñoù baïo löïc quaù
-Anh cuõng nghó troø SpongeBob quaù baïo löïc sao? - Toâi ñaâu coù noùi
- Toâi noùi noù thaät laø ngu ngoác - Toâi ngu ngoác aø
-Coâ bieát ñoù, toâi ko bieát troø SpongeBob. - Thoâi naøo
-Christine. -Em ko coù maø
Laøm sao em laïi ko bieát troø ñoù chöù?
Taïi sao laïi noùi laø bieát khi mình ko bieát chöù?
Okay.
Caùc caâuï nghe naøy. Franny vaø toâi mmôùi mua 1 caùi baøn ôû ALS fundraiser.
-Yeah. -Caùc caäu seõ ñeán chöù?
- Ko - Ko aø?
- ÔÛ ñaây laø Casa del Mar maø - ALS laø gì?
noù laø 1 beänh dòch cuûa Lou Gehrig
noù raát laø gheâ
- raát laø gheâ ñoù - Ok, chuùng toâi seõ ñeán
Nhôø vaøo coå phieáu cuûa vôï toâi ñoù, thaáy sao haû
Oh, ñieàu ñoù nhaéc toâi nhôù ñeán 1 chuyeän, caùc caäu uûng hoä tieàn chöa vaäy?
Toâi nghó 1 coâng ñoâi vieäc
Yeah, chuùng toâi ñònh ñeå tieàn ñoù cho tröôøng cuûa Tammy
- Ñöôïc ñoø - Yeah
- bao nhieàu - Ñöøng hoûi vaäy chöù?
- Ñöôïc maø, ko ñöôïc aø? - Ko
2 trieäu
-Ñoù laø tröôøng Shabbat aøl? -Jane.
ai ñoù coù ai keâu anh baùn luoân boä raâu ñoù ko
- mình thích boä raâu ñoù - Khæ thaät
-Ñöa tieàn cho Olivia. -Jane.
Coâ aáy laø quaûn gia, coâ aáy caàn tieàn
Ko, toâi ko caàn
- Ai, coâ laø quaûn gia ö? - Coâ aáy laø giaùo vieân maø
Keå töø khi naøo vaäy, coâ laøm vieäc gì, lau nhaø haû?
Laøm quaûn gia thì sao chöù?
Toâi ko bieát, chaéc cuõng gioáng nhö Zen, thaáy cuõng hay
-Chuùng ta coù theå chuyeån ñeà taøi ko? -Laøm quaûn gia thì coù sao ñaâu
Ai theøm quan taâm ñeán moïi ngöôøi nghó gì, ngöôøi ta kieám tieàn chaân chính maø
- Chuùng ta noùi xong chuyeän cuûa mình roài - Coâ aáy ko coù
toâi ko bieát. Ko coù chuyeän gì caû
Coù coù muoán nghe chuyeän chuùng toâi ko?
nghe gì chöù? - gioáng chuyeän anh oaï só hay caùi gì ñoù
Ko
Toát thoâi, bôûi vì chuyeän ñoù cuõng chaúng hay gì
Xin loãi nheù, toâi seõ quay laïi ngay
- Anh aáy vaãn coøn huùt thuoác aø? - Chöa boû ñöôïc
- Sao coâ laïi chòu noåi kia chöù? - Coù sao ñaâu, anh aáy ñaâu laøm toâi huùt thuoác
- Coâ ko sôï aø? - Coâ laøm sao vaäy?
Coù 1 cuoäc tröng baøy tuaàn tôùi,coù ai muoán ñi ko?
- Tröng baøy gì? - Ñoà len
Ko ñi ñaâu
-Oh, nhanh quaù vaäy - Hoï ko cho anh huùt ngoaøi ñoù
Boïn hoï chaúng linh hoaït tyù naøo
AØ, duø sao toâi cuõng muoán laøm baùnh
cho Jane.
Coâ thaät laø ña taøi vaø thoâng minh
vaø luoân bieát ôû beân caïnh toâi - Chuùc möøng sinh nhaät
Toâi ko bieát coù laøm gì ñöôïc neáu ko coù caùc caäu ôû beân caïnh
Toâi nghó 1 ngaøy maø ko coù caäu laø baïn thì
chaéc toâi cheát maát
- Chuùng toâi raát yeâu coâ maø - chuùc möøng sinh nhaät
Anh taëng coâ aáy caùi gì vaäy?
Caùi naøy
-Hay ñoù, Aaron. -Coâ thích noù ko
Anh ta ñuùng laø ñoà beâ ñeâ
khi naøo gaëp hoï em cuõng noùi caâu ñoù
Noù gioáng nhö laø moïi ngöôøi thì ngoài
vôùi 1 caùi caây treân ñaàu vaø chaúng ai noùi gi caû
Anh ko bieát, döôøng nhö anh ta yeâu coâ aáy.
Vaäy em noùi cho anh sao em laïi ko bieát troø SpongeBob ñi
- Ko - Thoâi naøo
- Anh cho em cô hoäi ñoù - Em boû roài
Boïn hoï coù theå cho tieàn ôû ñaâu chöù
Em ko bieát, coù leõ laø ngöôøi ngeøo, chuùng ta chaúng haïn
Chuùng ta maø coù tieàn
vaø em bieát sao ko, chuùng ta seõ ko cho ngöôøi ngeøo
ko phaûi laø loaïi tieàn ñoù
Anh muoán chuùng ta laáy tieàn boû chaïy sao?
Naêm ngoaùi chuùng ta ñaõ laøm maát tieàn roài
Ñuùng vaäy, nhöng maø chöa chaéc laàn naøy cuõng vaäy
-Toâi nghieäp Olivia. -taïi sao
Coâ aáy laø ngöôøi duy nhaát chöa laäp gia ñình
-Yeah? -Coâ aáy coøn laøm ngheà ñoù
Coâ aáy döôøng nhö ko vui laém coù leõ
Christine vaø David caû naêm nay ko coù quan heä roài
Anh coù bieát laø coâ ta coøn chöa bao giôø nhìn thaáy moâng anh ta nöõa kìa
- Caùi gì? - Thaät ñoù
- laøm sao coù chuyeän ñoù ñöôïc - Em ko bieát
Em ñoaùn laø chæ tröø tröôøng hôïp anh ko muoán nhìn noù thoâ
Chuùa ôi, ñuùgn laø buøoân thaät
chuùng ta coù ñöa cho Olivia tieàn ko?
Ko, ko phaûi chöù
Em thaáy teä quaù,coâ aáy ñaõ lau nhaø cho chuùng ta
Ñoù laø do coâ aáy choïn, coâ aáy coù theå laøm chuyeän khaùc maø
em bieát nhöng maø
Chuùng ta coù neân thueâ coâ aáy ko?
ñeå lau nhaø chuùng ta aø, em coù ñieân ko ñoù
Nhaø cuûa chuùng ta?
Ko
em ñoaùn coù theå coâ aáy coù nhöõng haønh ñoäng kì quaëc
- Nhöng coâ aáy gioûi maø - Yeah
Ko ko ko, ñieàu teä nhaát laø cho coâ aáy tieàn ñoù
Ko,ko ñôøi naøo
Aloâ
Em meät vôùi caùi ñoáng thieát bò naøy laém roài
Em nghó laø chuùng ta seõ deã chòu hôn neáu mua caùi naøy naøy, moïi ngöôøi cuõng theá
em hay quaù nhæ
Hoaëc laø em thích chaïy theo moát
Em nghó ñoù laø nhu caàu toái thieåu thoâi
- toái thieåu cho 1 caên phoøng aø? - yeah
Anh bieát nhöõng nhu caàu toái thieåu maø. Maøu ba hay maøu xaùm coù theå laøm
.xung ñoät nhöõng maøu xung quanh ñaây nhö maøu cam
hoaëc laø maøu gì khaùc, anhcoù bieát ko?
Taát caû nhöõng khu naøy daønh cho ñoà duøng nhaø beáp
- Xin loãi laø toâi hôi böøa boän - Ko sao ñaâu.
Ñoù laø lyù do toâi tôùi ñaây maø
Ñaây laø nhaø beáp
Toâi ko coù maùy röûa cheùn
Vaäy thöù 2 coâ ñeán ñöôïc ko?
thöù 2 cuõng ñöôïc.
Coâ nhaém khoaûng bao nhieâu?
Ñeå coi naøo
Khoaûng 65 ñoâ
toâi nghó giaù 50 seõ hôïp hôn
Toâi ko thöôøng haï giaù ñaâu.
Ñöôïc roài
-Okay. - Thaät sao?
Yeah.
Ñöôïc roài, caøm ôn coâ
Coøn bao xa nöõa chöù trôøi
- choù cheát
ñieân thaät
Coù 1 ngöôøi thueâ toâi doïn nhaø cho
anh aáy
Vaø anh aáy hôi caêng thaúng khi keâu mình haï giaù
-Coâ noùi gì? - mình noùi ok
-Sao vaäy Olivia. -Vì
vì anh chaøng ñoù khi maëc caû nhìn toäi nghieäp laém neân mình
yù mình laø mình thaáy toäi nah ta
Hay laø coâ sôï giöõ giaù cuûa mình
Chuùa ôi, toâi ko hieåu sao coâ coù theå chaø toilet cho ngöôøi ta maø gia..
toâi coøn chöa daùm chaïm nöõa laø
- Coâ ko coù ö- - Toâi bieát
Ñeå toâi hoûi coâ vaøi caâu nheù
- Toùc coâ nhö theá naøo -Laø sao
yù toâi laø
neáu noù dô hay laø bò gì ñoù
Ko, toâi ñoaùn laø noù giô
- Nhìn noù ko ñeïp laém - toâi goïi ñaàu nhieàu quaù neân noù bò khoâ
I don't wanna talk anymore. Gonna get a sample.
-Jane? -Hey.
-Olivia, ñaây laø Maya. -Hi, Maya. chaøo coâ
Toâi thaáy ñoà cuûa coâ nhieàu laém ñoù chaéc coâ mua ôû Barneys.
Ñuùng theá chuùc möøng coâ
-Oh, coâ môùi coù em beù sao -Yeah. Yeah.
Jane, Olivia, ñaây laø Tal.
-Tal? -Hi.
Chuùgn toâi maát 1 thôøi gian môùi ñaët teân cho thaèng beù ñoù
Teân ñoù coù ngaén quaù ko Maya?
chuùng toâi cuõng coù nghó roài, choàng toâi cuõng cho laø ngaén
thaéng beù coøn nhoû maø, coâ coù theå ñoåi teân cho noù
-Okay. -Oh ko, chuùng toâi thích caùi teân naøy maø
- Noù ko phaûi phaùt aâm laø cao maø laø Tal. -Oh, laø Tal.
Coâ bieát sao ko, chuùng toâi phaûi ñi ñaây.
Raát vui khi bieát coâ
thöïc söï laø chuùc möøng coâ ñoù
- chuùa ôi - Ñuùng laø ñieân thaät
- toâi ko theå daãn coâ ñi khaép nôi ñuôïc. - Toâi ñuøa thoâi maø
-taïi sao coâ laïi noåi giaän chöù? - toi ñaâu coù giaän
Chuùa ôi, ñaây laø caùi caây teä nhaát maø toâi thaáy ñoù
Coâ coù maø, toâi chæ muoán bieát sao coâ laïi ñieân leân thoâi
Chuùa ôi, caùi caûnh hoài naõy laøm toâi ñieân leân
Okay, coâ ko coù töùc
anh noùi thaáy gì ôû Chaya Venice?
Chuùng ta ñeán ñoù thöôøng xuyeân maø
-Choã ñoù moùn shushi raát ngon -Vaäy 2ngöôøi leân boàn röûa cheùn?
Ko, boïn anh döïa töôøng thoâi
- Coâ aáy coù thích ko? - coâ aáy gôïi yù maø
Sao ñöôïc chöù, nôi coâng coäng maø
Anh ko bieát, coâ aáy töï nhieân bò baét
Ai, cha coâ ta aø?
Em coù theå laøm nhö vaày 10 laàn ko
- Em laøm mai anh cho Olivia maø -thoâi ñi
Anh caàn 1 ngöôøi bình thöôøng
Olivia seõ quan heä vôùi anh treân giöôøng
- Anh coù baïn gaùi roài -Coâ ta coù choàng roài ñoù anh
Coâ aáy raát kì laï
Anh may maén môùi coù Olivia.
Coâ aáy raát tuyeät
Ñöôïc roài
Khoan ñaõ
Coâ aáy laøm gì?
Coâ aáy töøng laø giaùo vieân coâ aáy baét ñaàu 1 coâng vieäc khaùc vaøo 1 naêm tröôùc
Coâ aáy ñaõ töøng daïy ôû 1 tröôøng raát tuyeät, Santa Monica.
Coâ aáy daïy lôùp 11
Anh ko theå tin ñöôïc laø giaùo vieân vaø hoïc sinh laùi xe
vaø coâ aáy laùi chieác Hoda cuõ cuûa mình ñaâu
vaø boïn hoï nhöôøng coâ aáy ñoà aên
hoï laâyù coâ aáy laøm troø vui, coâ aáy ko theå chòu ñöïng hôn nöõa
thaät laø teä bôûi vì coâ aáy raát toát vôùi treû con
coâ aáy yeâu chuùng, kieân nhaãn vaø deã chòu
- vaäy voøng 1 coâ aáy theá naøo - Ñaït chuaån
Vaäy thì ñöôïc
Em seõ laáy Richard. Em ko quan taâm anh noùi gì caû
Anh ta ko hôïp vôùi em ñaâu
thaäm chí em vôùi anh ta coøn ko chung yù nghó nnöõa kìa
Coù sao ñaâu, boïn em raát hôïp nhau trong luùc quan heä laø ñöôïc roài
em bíeât gì ko, anh seõ ko ñeå cho em laøm vaäy ñaâu
em ko nghó anh noùi vaäy ñaâu
- Ñöøng ñaùnh nöõa - Anh ko coù
Nhöng anh coù maø, anh luùc naøo cuõng laùi caùi xe caø taøng, em laøm cho anh ñieân vaäy sao.
Ko, anh laùi xe ñoù vì anh thích
-Nhöõng ngöôøi naøy ñang yeâu -Ai noùi
- Ñuùng laø ñieân - Ai caàn bieát chöù, anh ñieân leân vì coâ ñaây
anh phaûi laøm giaûm khoaûng caùch chöù
- Em ko theå laøm vieäc nhö theá naøy? - Theá naøo laø theá naøo?
-Anh baét naït em. -Anh baét naït em sao?
- Chuùng ta ñaõ thoaû thuaän roài maø - Ko coù
Anh ñaõ ñoåi yù, anh quaù öông ngaïnh, chuùng ta phaûi thaûo luaän ñaõ
sao oàn quaù vaäy
Coù leõ vì chuùng ta ñang vieát caâu chuyeän thöù 2
Caùi gì?
ko nhieàu ngöôøi baän aùo maøu naøy ñaâu
Anh laáy noù aø
Toâi cuõng chöa bieát
Thöû xem sao
Neáu ko thöû thì ko bieát ñöôïc ñaâu
- Ko coù phoøng thay ñoà maø - KO sao ñaâu, chaúng ai quan taâm caû
Yeah, yù hay ñoù
-Yeah. - Nhìn ñöôïc quaù chöù.
- Toâi coù neân mua ko? - Yeah
Caûm ôn, chaéc haún toâi ñaõ ko thaáy ñöôïc caùi naøy roài, coù nhieàu ñoà ôû ñaây quaù
- môøi toâi chaàu cafe laø ñöôïc - Cafe aø?
- Coù theå ñi uoáng cafe vôùi toâi ko - Toâi phaûi ñi laøm roài
Böõa toái thì sao?
toâi
Toâi coù gia ñình roài
May maén ñoù
Koñ aâu
- Hi, hoâm nay coâ theá naøo - KHoeû, caûm ôn coâ
AØ, toâi ñang tìm 1 saûn phaåm maø toâi nghó ñaõ nhìn thaáy treân baùo
Toâi nghó laø noù gioáng loaïi Re'solution D-Contraxol?
-OH, ñoù laø lotion môùi cuûa chuùng toâi -Oh, coù leõ laø vaäy
Hoï noùi laø coâ coù maãu saûn phaåm
- AØ ñuùng roài, coâ coù muoán ko? - Chaéc roài
Coâ coù theå söû duïng noù buoåi toái
Vaø coâ seõ thaáy keát quaû ñaùng kinh ngaïc cuûa noù
Vaäy sao
- vaäy thì tuîeât quaù caûm ôncoâ - Ko coù gì
Coâ coù bieát laø da daàu nhö coâ phaûi xaøi söõa röõa maët ñoù.
- Hi, toâi coù theå giuùp gì cho coâ -Ok
Toâi ñang kieám 1 loaïi lotion môùi maø toâi thaáy treân baùo
- Toâi ko nhôù teân laém. - Relotion
chaéc laø vaäy roài
Hoï noùi laø anh coù maãu tröng baøy?
caùi naøy phaûi ko?
Ñuùng roài, caûm ôn anh
Anh bieát ko, aø, toâi coù 1 coâ baïn gaùi, coâ aáy noùi laø
- Coâ aáy cuõng muoán - Chæ ñöôïc 1 caùi thoâi
-Hi. -Hi. Coâ ñeán sôùm vaäy
Toâi ñaõ tranh caõi 1 böõa vôùi nguôøi choàng ngu ngoác cuûa toâi ñoù
Thaáy chöa, baïn toâi ñoù, ñöa coâ aáy maãu ñi
- Caûm ôn - Ko gì gì?
- Caùi naøy laø cho toâi aø? - Ñöa noù cho toâi ñi
Em nghó thaät laø nguy hieåm
Xeùm nöõa laø boïn treû teù xuoáng roài
- Em giaêng löôùi choã ñoù roài maø - Em nghó chuùng ta ñaõ boû noù roài
em nghó coâ giuùp vieäc ñaõ quaêng noù
Vaø sau ñoù laø con cuûa coâ ta cuõng teù xuoáng luoân
Ñuùng roài
Em lo cho Richard quaù
Noù ko chôi vôùi banh ñöôïc
Laø sao
Gioáng nhö luùc ôû coâng vieân thaèng beù ko theøm quan taâm ñeán maáy traùi banh
Coù leõ laø noù quan taâm ñeán thöù khaùc
Noù coù theå chôi vôùi tuïi treû ko thích ñaù banh maø
Ñuùng vaäy
Nhöõng ñöùa treû beâ ñeâ sao
Anh ko thaáy khoù chòu khi noùi con mình laø gay aø?
Ko, em cuõng bieát laø anh ko muoán con mình bò ñau maø
Ai cuõng phaûi ñau caû
1 noåi ñau cuûa daân gay
- Ko buoàn cöôøi tyù naøo ñaâu - Thoâi maø
- Ko ñöôïc - Thoâi maø em
Hi, ñaây laø Olivia, hieän giôø toâi ko coù ôû nhaø, xin vui loøng ñeå laïi tin nhaén
Laø Christine,
nghe naøy,toâi ñònh giôùi thieäu coâ vôùi 1 ngöôøi baïn cuûa toâi
coâ aáy ñang caàn ngöôø doïn nhaø
Coâ aáy raát giaøu vaø haøo phoùng nöõa
toâi nghó coâ aáy seõ traû nhieàu tieàn ñoù
vì theá neáu Melanie Charney goïi thì ñoù laø coâ ta, bye
Vaø taát caû nhöõng suy nghó trong ngaøy
seõ töø töø thaám daàn vaøo ñaàu con
vaø moïi thöù seõ trôû neân traéng xaùo
vaø töø töø tan daàn
- Boá yeâu con - Con cuõng yeâu boá
Laïi ñaây Ralphy.
Ñöøng coù taét ñeøn
- Em ko muoán coù con nöõa ñaâu. - Ko coù ñaâu
-Taïi sao ko chöù - Em ko bieát, em 100 tuoåi roài.
Em ko coù 100 tuoåi vaø em bieát laø seõ ko coù thai neáu chuùng ta coá aø
Ko ñôøi naøo chuùng ta coù con nöõa ñaâu
Anh ñaâu theå quyeát ñònh
Aloâ, aloâ
aloâ
laïi gaùc maùy haû anh
Sao nhìn anh khaùc vaäy?
Anh caïo heát roài
- Raâu cuûa anh - chuùa ôi
Gioáng nhö 3 tuøaân tröôùc
3 tuaàn tröôùc anh ñaõ caïo raâu sao?
Em xin loãi
- vì ñieøu gì chöù? - Em ñaõ ko chuù yù
Ok, anh ko quan taâm ñaâu
- Nhöng nhìn hay hôn ñoù - caûm ôn,
Vì theá maø Franny, ngöôøi toâi gaëp vôùi Jane, baïn toâi Jane, coâ aáy thieát keá ñoà
Chuùng thaät laø kì laï
Anh ñang nhìn gì maø döõ vaäy
toâi nghó coâ gaùi ngoài sau coâ
laø baïn gaùi cuûa toâi hoài trung hoïc
naøy naøy, ñöøng chöù
Ñöøng coù nhìn chaèm chaèm
- taïi sao - Nhìn toâi theá naøo
so saùnh gì chöù, chuùng ta môùi gaëp maø
Oh, yeah.
Anh ôû ñaây sao?
Toâi lôùn leân ôû Valley.
Toâi xin loãi, do toâi thaáy coâ aáy thay ñoåi nhieàu quaù
-Vaäy sao? -Yeah.
Sao anh ko tôùi ñoù vaø chaøo coâ aáy
coâ ñuøa ñoù sao, coâ ta ñaõ huyû hoaïi ñôøi toâi
Vaäy sao, coâ aáy ñaõ laøm gì
Chuùng toâi gaëp nhau ôû nhaø boá coâ aáy
VAØ toâi yeâu coâ aáy
Vaø chuùng toâi, coâ aáy laø baïn gaùi cuûa toâi trong 2 giôø
Vaø sau ñoù coâ ta ñaù toâi
Chính xaùc laø vaäy
Toâi xin loãi
Thaáy coâ ta ôû ñaây laø toâi laïi ñieân leân
Vaäy coâ coù baän ko
KO haún vaäy
Chuùng ta ñi saên trong khu röøng
gaàn coång Serengeti
-Coù veû laø cha veà nhaø -Chuùng ta phaûi caûnh giaùc vôùi choù soùi
-Em muoán laøm gì ko? -Em ñang ñoïc truyeän vôùi Max.
Chuùng ta coù chuyeän
Okay.Chuùng ta seõ ñoïc noù sau nha con
-Maria? -Xin loãi, meï chaùu laøm vieäc roài
-Khi naøo chuùng ta ñi laáy caùi caây ñoù? -Maát caû thaùng ñoù con
vaäy khi naøo chuùng ta ñi
Tröôùc giaùng sinh laän
Cha höùa vôùi con ñoù, ok
-Okay? -sao cuõng ñöôïc
Khoan khoan, ñeå toâi traû
Toâi xin loãi, chuùng ta chöa noùi chuyeän ñöôïc gì nhieàu
Ñöøng ñeå coâ aáy traû, toâi seõ traû
- Quaù ñuû cho 1 ngaøy toài teä roài - Coù leõ coâ noùi ñuùng
Khoan, chuùng ta coù theå heïn nöõa ko
Chaúng qua do toâi hôi töùc toái khi thaáy
coâ gaùi ñaù toâi hoài hoïc caáp 3 thoâi
Coù ai ñoù ñaõ töøng, aø, laøm coâ ñau khoå chöa
..vaø sau ñoù coâ gaëp laïi, thaät laø khoù chòu ñuùng ko?
Anh coù ngu quaù ko vaäy?
- Hôi hôi - Vaäy anh laøm gì nöõa ñaây?
Ñöôïc roài ñöôïc roài, anh laø baïn cuûa Franny
Coâ laøm gì vaäy, Franny noùi coâ töøng laø giaùo vieân
toâi laø ngöôøi giuùp vieäc
- Toâi ko theå laø ngöôøi giuùp vieäc ñöôïc aø? - Ko theå
- haøi thaät ñoù
-Coâ laø ngöôøi giuùp vieäc sao? -Yeah.
Thaät ra toâi coù vieäc, neân toâi phaûi ñi baây giôø
Toâi coù theå coi coâ ko?
Chò em goïi
-Em nghó chuùng ta neân laáy caù gì ñaây? -Your father's had a stroke.
-What kind of fish should we get? -Chaéc boá anh ñuøa ñoù
Buoàn cöôøi thaät
Em coù vaá nñeà vôùi caùi naøy em nghó Elliot seõ tin coâ ta
taïi sao anh ta phaûi tin coâ ta chöù, anh ta thaáy cha mình hoâm qua maø
Bôûi vì
Melanie ko theå ñuøa nhö vaäy ñaâu, ñoù ko phaûi laø tính caùch cuûa coâ ta
Anh ko nghó theá
Chuùa ôi, vaäy chuùng ta laøm gì ñaây, chuùng ta ñaõ taïo ra 2 baûn theûo
moãi khi anh ko ñoàng yù, anh laïi phaù noù
Caùi gì?
Em aên treã maø coøn aên nhieàu quaù ñoù
Caùi gì
- Anh noùi em aên treã maø coøn aên nhieàu - Thì sao
Anh coù theå thaáy moâng em to ra ñoù
Anh noùi vaäy chæ vì muoán em
anh nghó em muoán anh noùi ra neáu anh chuù yù maø
Caùi gì khieán anh noùi ra khi anh nghó laø moâng em to ra chöù?
Bôûi vì anh nghó laø em seõ noùi cho anh bieát neáu anh ñang taêng caân
- vaäy sao, vaäy anh muoán noùi vôùi em nhö vaäy aø? - Ñuùgn vaäy.
Vaäy anh coù muoán em noùi vôùi anh laø hôi thôû anh gheâ laém ko
Anh coù muoán bieát ko?
- Anh nghó laø coù - Giôø anh bieát roài ñoù
Em muoán anh uoáng nhieàu nöôùc tröôùc böõa aên ko phaûi chæ vì ñeå khoeû hôn.
maø coøn vì hôi thôû cuûa anh gioáng muøi xaùc cheát
sao em ko noùi vôùi anh sôùm, anh ñaùng raêng kó laém maø
Vì em ko muoán anh toån thöông
Ko coù ñaâu
- vaäy sao? - Ñoù ñaâu phaûi loãi cuûa anh
Öôùc gì em coù töï tin nhö anh ñoù
Ko phaûi chæ vì hôi thôû cuûa anh coù vaánñeà
maø coøn döông vaät cuûa anh cuõng coù muøi ñoù nöõa, nhöng anhñaâu phaûi ngöûi 1 mình
Em ko theå laøm vieäc ñöôïc nöõa
em ra ngoaøi ñaây
1 con gaø maäp
Coâ ta coù moùn thòt xay, roài thòt muoái mieãn phí
Phaûi aên kieâng, aên kieâng
Toâi ko tin ñöôïc laøn noù ko coù chaát beùo
Phaûi roài, vì ñoù laø vodka maø
- Coâ thaáy theá naøo - Boû voâ laïi ñi
Coâ ta ko chæ nghieän röoïö maø coøn
ham aên nöõa
Coâ coù huùt thuoác ko?
trong nhaø cuûa hoï aø?
Ko, toâi huùt ôû nhaø mình
- ñaàu toâi ñau quaù -Okay.
Sao anh ko thöû lau noù nhæ
Gheâ laém
Sao coâ ko coù baïn trai nhæ
Toâi ko bieát, hoûi baïn trai cuoái cuûa toâi ñoù
Okay, toâi laøm caùi naøy ko gioûi ñau. toâi boû aø
-Ai lau tuû laïnh cho anh ? -Manuella.
-Coâ ñöa cho toâi vieäc gheâ quaù - toâi ko coù
- Chuùng ta laøm gì vaäy - Khieâu vuõ
-Buøoân cöôøi laém -Yeah.
toâi coù theå hoân coâ ko?
Anh noùi nghieâm tuùc ñoù chöù
-Ñuùng theá -Okay.
Coâ coù muoán boû caùi naøy xuoáng ko? Okay.
boài baøn ñaâu nhæ?
Ko bieát anh ta troán ñaâu maát roài
Anh ta ñöôïc ñoù chöù
Anh cuõng vaäy ñoù, chaéc anh ta cuõng nghó anh deã thöông
Anh ta thaäm chí ko ñeå yù gì ñeán vieäc chuùng ta ôû ñaây.
-em noùi gì vaäy? -Anh ñuùng laø ñui roài
-Teân boài baøn ñang yeâu anh aø? -Anh laø ñaøn oâng, vaø anh ñang ñi vôùi em
Em muoán tính tieàn
Noù gioáng nhö laø boïn hoï nhaác mong anh leân ñeå kieåm tra ñoà aên
khi anh keâu tính tình tieàn
hay caùi gì ñoù
Anh ta ñaây roài
toâi hyvoïng laø moïi thöù oån caû
oâng baø muoán duøng gì nöõa ko?
- Tính tieàn ñi - Ko
Nhìn kìa, hình nhö laø trong nhöõg boä ñoà cuûa em
-Yeah. -em ko thích vaäy soa
-Coâ ta maëc ko ñeïp -Nhög em thieát keá ra noù maø
-bao nhieâueâu? - 100 ñoâ
Ko teä laém
Whoa,
Toâi nghó laø toâi ñaõ giuùp coâ
Coâ ko nghó laø coù theå cho toâi chuùt tieàn sao
Ko nhieàu nhöng maø...coâ bieát roài ñoù.
yù toâi laø
hay laém
Coâ neân taêng giaù leân ñi
- 50 ñoâ 1 giôø aø? - 65 ñoâ
toâi ñieân leân maát
Taïi sao khi anh ta laøm vaäy anh ta ko buoàn nhæ
Em nghó laø anh ta töï tin hôn anh
Anh ta ngôù ngaån vì anh ta ko buoàn taát nhieân nhö theá laøm cho anh ta buoàn
Anh coù vaäy ko khi anh noùi laø hôi thôû anh gheâ quaù
- Em ñaõ noùi roài maø - Anh caûm thaáy theá naøo
Ko vui laém nhöng ko phaûi laø theá giôùi naøy taän soá ñaâu chöù
anh seõ ñi ñaùnh raêng
Anh ta noùi raèng toâi maäp ra, coù teä ko cô chöù/
Thaät sao?
Aaron, taïi sao anh laïi ngôù ngaån vaäy chöù?
Bôûi vì em cöù ngoài ñoù maø laûi nhaõi raèng David khôø khaïo
Nhöng anh ta vaäy maø
coù theå coù, coù theå ko, xin loãi Christine, nhöng coù theå noù laø phaàn naøo do em
-Coâ ta bieát ñoù laø 1 phaàn cuûa coâ ta -Toâi sao?
Toâi ko theå gioáng Franny hôn ñöôïc nöõa
Coâ ta luoân phuûi heát moïi chuyeän
Ko,coâ ta laøm vaäy laø do coâ ta ko thích ñoái ñaàu.
Coù theå coâ ta muoán töï choïn cuoäc chieán cho mình
Chuùng ta coù caàn taêng voán leân ko?
- Ko - Ko
Laïi nöõa sao?
-Voâ gia cö -ALS.
-Oh, tthaät laø buoàn -Oh, ñöôïc roài.
Toâi seõ mang 1 caùi aùo Yohji j maø toâi chöa töøng maëc
Anh coù sao
- Ñuùng vaäy, vaø nhìn anh aáy raát sexy trong caùi aùo ñoù - vaâî sao?
Coù leõ neáu coâ vaø David laøm tình nhieàu hôn nöõa thì coâ seõ thaáy toát hôn ñoù
Anh aáy laø choâng mình, ñöøng ñeå buïng nheù
Choù cheát
Vaäy caùc caäu quan heä bao nhieâu laàn
-Thöôøng laém -Ko, chuùng toâi ko quan heä thöôøng
Toâi nghó laø
-Coâ nghó ai bieát nhieàu veà sex ko? -Matt vaø Franny.
Neáu toâi coù tieàn nhieàu thì toâi cuõng seõ laøm tình nhieàu ñoù
yù toâi luùc ñoù ko coù gì lo laéng, ko coù stress
- Anh khuøng thaät - Ñaâu coù, chæ ñeå thö giaûn thoâi maø
-Em thaáy hoï coù bao giôø caõi nhau ñau - Em thaáy coù maø
Ko,ko thöôøng ñaâu.
Anh coù nghó laø anh ta giaøu thì ko maéc beänh ung thö ko?
- Coù leõ - Anh noùi saïo
Toâi ko tin laø anh ta huùt thuoác
- Vaø coâ ta chòu - sao coâ ta laïi chòu chöù?
Phaûi chaáp nhaän thoâi
vaäy thì toát cho coâ ta, chính vì theá maø hoï chaúng bao giôø caõi nhau
Chính laø vì tieàn ñoù
Toùc em thôm quaù
Vaäy sao?
Em ko chaéc laø tinh chaát traø xanh
coù ñuû maïnh ko nöõa
Anh thích noù ñoù chöù
- Noù toát laém - Thaät vaäy sao?
Yeah.
Chuùa ôi, ko bieát cuoäc heïn cuûa 2 ngöôøi ñoù sao roài.
Oh, yeah.
Em bieát ko, anh nghó laø hoï chaéc ko ñöôïc ñaâu.
em bieát
Em chæ muoán coâ aáy coù ñöôïc 1 cuoäc heïn thoâi
Yeah.
Vaäy vaá nñeà chính laø gì?
Em ko bieát, chaéc coâ aáy chöa gaëp ñuùng ñoái töôïng
vaø cho ñeán khi coâ aáy gaëp ñuùng ngöôøi thì taát caû nhöõng ngöôøi kìa ñeàu sai caû
Coâ aáy ñaõ töøng gaëp 1 ngöôøi
luùc coâ aáy 20 tuoåi
chuùa ôi, noåi ñau ñoù keùo daøi
em nghó coâ aáy coøn löu luyeán anh ta ñoù , Raymond,
Ai, anh Masculine?
Coâ ta thöôøng boùp ñaàu cho anh ta
- Khuøng quaù vaäy - Em bieát
Ñuùng laø buoàn
Yeah. Anh ta coøn ñoäc thaân
Nhöng maø coù nhieàu con laém
Anh ta trang trí nhaø laï ñoùï
Nhaø gioáng con heo
vaäy teân naøy laøm gì ñeå soáng nhæ
Toâi nghó anh ta thaát nghieäp
Nhìn caên nhaø thì coù veû laø vaäy
vaø anh ta coù 1 coâ giuùp vieäc sao kì laï thaät
Coù leõ do anh ta chaùn naûn vò maát vieäc neân
caûm thaáy ko theå naøo doïn deïp ñöôïc.
Sao coâ noùi hay quaù vaäy
Toâi cuõng coù caûm giaùc ñoù maø
Coâ quan heä vôùi toâi ôû ñaây chöù.
Ko
Xin loãi
Toâi gaëp anh nhieàu laàn roài thì phaûi
AØ, toâi laøm vieäc gaàn ñaây
Vaäy
- Vaäy anh laøm gì? - Toâi ñieàu haønh coâng ty.
Oh, noùi cho toâi bieát ñi
Noù gioáng nhö laø 1 coâng ty chuyeân phaân phoái saûn phaåm
-Noù teân laø Luscious. -Anh ñuøa toâi sao, toâi raát thích nhaõn haøng ñoù.
Coù phaûi laø noù
- Noù coù chöùa traùi caây trong ñoù ko? - Anh söû duïng roài sao?
Toâi raát thích noù ñoù
-anh choïn moøn chöa? -Yeah.
Toâi muoán 1 caùi baùnh ít ñöôøng thoâi
- Coøn anh? -Toâi cuõng vaäy.
-nghe hay ñoù -Cho theâm salad
-Okay. -Anh muoán salad ko?
-Yeah. -Okay.
AØ toâi laø Aaron
Anh ñuøa sao, toâi cuõng teân Aaron.
-Ko phaûi vaäy chöù, toâi môùi laø Aaron. -Ko,toâi laø Aaron.
-Raát vui khi bieát anh Aaron. -Toâi cuõng vaäy, Aaron.
-Anh laøm ngheà gì -Thieát keá thôøi trang
Thaät sao, vôï toâi cuõng thieát keá thôøi trang
-Chuùa ôi, sao truøng hôïp quaù vaäy. -Anh thieát keá gì vaäy?
Taát, toâi thieát keá taát
chuùa ôi
Anh ñang mang taát cuûa toâi ñoù
Chuùa ôi, thaät laø tuyeät
Noù gioáng nhö laø ñöôïc giaûi ñoäc toá trong 6 tuaàn
Vaäy noù giaù bao nhieâu
-Toâi nghó laø 1 800. -Chuùa ôi
Coâ ko theå naøo chöùng nhaän neáu ko coù caùi ñoù
Vaäy anh coù theå kieám ñöôïc 65 ñoâ ngay ko?
- Toâi ko theå - Nghe raéc roái quaù
Coâ sao vaäy, chaéc laø xoác hoâng roài
-Xoác hoâng. -Yeah.
Chuùa ôi.
Toâi coù theå laøm vieäc ôû nôi maø anh daïy Franny ko?
Tröôùc tieân coâ phaûi nghæ cho heát xoác ñaõ
Anh bieát gì ko, toâi coù theå lau chuøi, vaø cuõng coù theå huaán luyeän
Ok, chuùng ta chaïy tieáp nheù
- Ko chaïy sao? - Thoâi ñi,toâi ñau laém
Caùi gì
Hey! Hey!
Xin loãi
Xin loãi, Xin loãi
- Coâ coù muø ko vaäy? - Coâ ñang noùi gì vaäy
Marcus, hi. Coâ laø meï cuûa Wyatt
-Oh, hi. -Coù chuyeän gì dieãn ra vaäy?
Ñeå coi nheù, coâ chieám choã ñaäu xe cuûa toâi ñoù.
Coâ bieát gì ko?
tuaàn tröôùc con cuûa coâ ñaõ qua nhaø toâi chôi ñoù
- Thaät sao - Ñuùng vaäy.
Coâ troâng treû deã thöông cuûa caäu nhoùc ñaõ ñöa caäu ta qua nhaø toâi
-Coâ laø ai? -meï cuûa Wyatt
Oh, okay. Hi. Hi.
Nhoùc ñaõ aên 2 böõa, cheùn saïch
.nöôùc ngoït vaø noùi vôùi toâi laø coâ cho thaèng beù coi Desperate Housewives.
Toâi nghó coâ neân bieát
caûm ôn coâ
- Ñoà ngu - Gum cuûa con ñaâu meï
ko phaûi baây giôø
Cöù ñôïi ñoù
vaäy laø sau 6 tuaàn cuûa khoaù hoïc
-...vaø moïi chuyeän seõ chaám döùt -Coâ seõ laøm 1 baøi kieåm tra
Nhöng khi toâi laøm xong, toâi seõ coù chöùng chæ vaø coù theå laøm trong phoøng taäp
Sex thì nhö theá naøo?
Noù raát laø buoàn cöôøi
Anh ta ko heà nhìn toâi
- gheùt sex aø? - Ko coù
KHoaù hoïc naøy trò giaù $1 800.
Toâi ko ñuû khaû naêng
Nhieàu tieàn quaù
Nhöng toâi seû traû laïi maø
Taïi sao coâ ko daïy hoïc laïi
Daïy maáy ñöùa treû toäi nghieäp
Toâi ko muoán
Baø Franny, toâi veà nhaø ñaây.
-Hi, Olivia. -Hi, Teresa.
Coâ bieát ko, giôø toâi seõ laøm coâng vieäc cuûa coâ ñoù
Toâi laø baûo veä, lau nhaø
Okay, chuùc coâ nguû ngon
Bye.
Ñuùng laø ngu ngoác
Toâi chæ boái roái laø coâ laø 1 ngöôøi baïn duy nhaát cuûa toâi..
ko thích taäp theå duïc
Sao, toâi ko hieåu taïi sao laïi vaäy?
Boä keá toaùn laø phaûi thích nhöõg con soá sao?
Boä maáy coâ troâng treû thì phaûi thích treû con sao?
Yeah.
Franny, neáu coâ phaûi laøm vieäc, thì ñoù laø taïi sao vaäy?
Toâi thích coâng vieäc cuûa toâi, toâi thích chaêm soùc nhöõng ñöa 1treû
Nhöng coâ coù toaøn thôøi gian ñeå giuùp ñôõ
ñuùng theá
-Coâ ñang coá laøm cho toâi thaáy teä hôn sao? -Ko phaûi vaäy.
Toâi ko nghó vaäy
Toâi xin loãi
Coøn Christine thì sao??
Toâi bieát
Chuùng ta ñang laøm gì trong caên nhaø naøy chöù?
Noù thaät buoàn teû
yù toâi laø hoï
neân trôû thaønh 1 caëp tö vaán taâm lyù chöù ñöøng neân chia caét ngoâi nhaø
Coâ coù bieát laø
Toâi caûm thaáy thaø cho coâ tieàn ñeán baùc só taâm lyù
vaø tìm hieåu xem roát cuoäc laø coâ muoán caùi gì ñoù?
Vaäy laø ko cho toâi möôïn tieàn ñi hoïc?
Ko, toâi ko coù noùi vaäy
Toâi phaûi noùi chuyeän vôùi Matt ñaõ
Vieäc coâ cho toâi tieàn ñi baùc só taâm lyù coâ coù baùo caùo vôùi Matt ko?
-Vieäc ñoù -Franny, coâ neân bieát laø
coâ mua cho coâ con gaùi 2 tuoåi ñoâi giaøy 80 ñoâ ôû Phaùp
vaø coâ khieán toâi raát khoù xöû
ñoù laø Matt. Ko phaûi toâi
toâi ñi ñaây
Coâ ñi sao?
Coâ bieát maø, coâ ko hieåu cam giaùc noù nhö theá naøo ñaâu.
Tröôùc Matt, coâ ñaõ cho möôïn tieàn ñoù ko phaûi tieàn cuûa anh aáy
- laø tieàn cuûa coâ - Laø tieàn cuûa anh aáy maø
Chuùng tai ñaõ cöôùi nhau
vì theá neáu ñöôïc chuùng ta coù theå nghó ra ñieàu gì ñoù ñeå laøm cho ngaøy hoâm sau ñöôïc ko?
Anh ñuøa aø, anh muoán coù baïn sao?
Noùi ñi, anh ta keát hoân chöa?
Anh ñoaùn laø roài, anh thaáy tay anh ta ñeo nhaãn
laïi ñaây naøo
em laø baïn toát nhaát cuûa anh maø
Hey, em xin loãi
Em ko bieát em bò sao nöõa.
- Em meät sao - Ñuùng theá
Ko saoñaâu
Em caûm thaáy ko thích baûn thaân mìh nöõa
em nghó sinh nhaät laàn naøy laø quaù khoù cho em
43, coù gì khaùc nhau chöù?
Coù, giôø em ñaõ ôû tuoåi soá 4 roài
Noù gioáng nhö laø chuùng ta chôø cheát vaäy
Em noùi nghieâ tuùc ñ1o chöù
thaät laø chaùn naûn
Toùc em naøy.
Noù nhôùt laém phaûi ko?
em ko thích goäi ñaàu nöõa
Tay em meät moûi laémroài
em coù nghó Christine vaø David seõ chia tay?
anh coù nhôù caùi laàn caõi nhau cuoái cuøng cuûa hoï trong leã cöôùi cuûa chuùng ta ko?
Ko nhôù
Hoï ñaõ to tieáng vôùi nhau ngay gaàn phoøng taém
Oh, yeah.
Coâ aáy ñaõ noåi ñieân vì anh ta laøm dô caùi vaùy cuûa coâ aáy
Anh coù nhôù caùi vaùy toäi nghieäp ñoù ko?
Döông nhö laø hoï cöù caõi nhau suoát veà 3 caùi chuyeän vaët vaõnh ñoù.
vaø boïn hoï cuõng chöa keát hoân luoân.
Em nghó hoï ko neân keát hoân aø?
em ko bieát
Coù leõ ñôïi ñeán 1 luùc thích hôïp
Yeah, nhögn vaãn chöa ñuû ñeå keát hoân
Phaûi ñuùng thôøi ñieåm
Aloâ
Aloâ ai vaäy
sao ko noùi gì vaäy
Hey.
Toâi bieát coâ ñoù
Ko,toâi ko nghó vaäy ñaâu.
ñaây laø meï cuûa Sammy
-Chaøo meï Sammy -Hi.
Chuùng toâi muoán ñem cho coâ 1 ít baùnh
- Chuùng toâi nghe noùi coâ coù 1 con meøo môùi -Yeah.
Max raát muoán ñöôïc ñeán thaêm, coù ñöôïc ko
-Yeah. -Yeah. Coâ ko laáy baùnh sao?
Ko, caûm ôn coâ
Marla, xin loãi coâ veà caên nhaø.
Toâi bieát noù thaät söï raát oàn
Gaëp coâ sau nheù
Em quan taâm ñeán chuyeän ngöôøi ta nghó gì sao
Nhöng chuùng toâi laø baïn
Chuùng toâi ñaõ coù raát nhieàu ngaøy beân caïnh nhau, anh nghó laø ñieân sao
Giôø taâm traïng coâ ta ko toát, ai quan taâm chöù?
em quan taâm
Chæ vì anh coù theå töï naâng mình leân ñeå caûm thaáy quan troïng hôn aø?
Em muùoân noùi gì?
Anh seõ laøm gì neáu ko bò ngöôøi khaùc taùc ñoäng?
Xin môøi khaùch haøng tieáp theo
Ko ko, xin loãi
- toâi laø ngöôøii keá tieáp chöù - Ko phaûi
But you can't do that. Hey.
Toâi ñaõ ñöùng xeáp haøng laâu roài. -Ñeå toâi tính tieàn cho hoï roài tính cho coâ
Caùc ngöôøi coù thaáy ko, hoï ñöùng tröôùc toâi sao?
Ko, thaät ñieân roài, toâi ñaõ xeáp haøng maø
Anh coù bieát xeáp haøng laø quan troïng laém ko?
- Bình tónh ñi naøo -Vaâî sao, anh laø loaïi ngöøôi gì haû?
Coâ coù nghó anh ta ñaùng cho coâ theo ko?
Xin loãi, laøm ôn ñöùng qua 1 beân vaø ñôïi ñeán löïôt coâ
-Nghieâm tuùc ñoù - Quaûn lyù co ñaây ko
-lCoù quaûn lyù ñaây ko? -Toâi laø quaûn lyù ñaây.
Toâi coù theå giuùp gì cho coâ, moïi thöù vaãn oån chöù?
Ko oån tyù naøo, nhöõng ngöôøi naøy xen ngang toâi
Anh chaøng naøy ñeå cho hoï ñi
Hoï laø 2 ngöôøi vôùi caùi ñoáng ñoà naøy naøy
Xinloãi nhöng toâi e laø phaûi yeâu caàu coâ ra khoû ñaây.
Toâi, anh ñuoåi toâi maø ko laøm gì hoï sao?
Xin môøi coâ ra cho,
Ñeå toâi mua ñoà toâi caàn nöõa chöù
Toâi nghó chuyeän ñoù ko xaûy ra ñaâu
vaäy thì laáy laïi ñi
Toâi ko nghó laø treân ñôøi laïi coù 1 nôi
maø nhöõng ngöôøi ñaøn oâng noùi ko neân veà nhaø ñaâu.
Ko ko,toâi nghó anh ko uûng hoä ñieàu ñoù
Toâi thaáy cuõng hôi boái roái
thaät sao, coù chaéc ko
Toâi cuõng ko bieát ñang noùi gì nöõa
anh ñoùi chöù?
Toâi ñoùi laû roài ñaây, ñi kieám choã naøo ñí aên ñi.
Saùng sôùm hoân nay toâi ñaõ ñi chôï vaø
nhaø toâi ôû ngay beân kia, toâi nghó chuùng ta coù theå naáu gì ñoù aên
- Oh toâi ko muoán phieàn anhñaâu. - Ko sao,toâi thích naáu aên maø
vaäy thì vinh haïnh cho toâi quaù
Nhaø cuûa anh ñeïp quaù
Caùc böùc tranh cuûa anh, anh ñaõ trang trí heát nôi naøy aø?
Anh bieát ko, vôï toâi thì giaû vôø thích nhöõng thöù naøy laém, nhöng thöïc ra ko phaûi
Toâi thích töï laøm laáy coâng vieäc naøy
Vôï toâi thì thieát keá coøn toâi thì laøm vieäc nhaø
Toâi nghó xong roài ñaây, anh caàm giuøm toâi nheù
Caûm ôn anh
vaäy anh cöôùi vôï bao laâu roài
8 naêm röôõi
vaäy sao? - Yeah
- Chuùng toâi cuõng vaäy - ko phaûi chöù
-Yeah. -Anh coù con chöa
Chöa, coøn anh
Chuùng toâi coù 1 caäu con trai
Ñoù laø 1 quyeát ñònh coù chuû yù
Chuùng toâi ñaõ coá nhieàu naêm nay.
Nhöng maø ko phaûi luùc naøo cuõng tính tröôùc ñöôïc heát
-Xin loãi -Yeah.
Thaät ra quan heä cuûa chuùng toâi cuõng raát caêng thaúng
Nhö theá naøo
gioáng nhö laø ko theå ñeå coâ aáy coù thai
anh bieát ñoù
toâi xin loãi
Toâi toû veû quaù thaân vôùi anh
Ko ko ko sao heát, thaät laø buoàn cöôøi nhöng ôû beân anh toâi thaáy thoaûi maùi
Toâi cuõng vaäy ñoù
Thöôøng laø khi toâi keát baïn vôùi 1 ngöôøi ñaøn oâng thì thì ko phaûi laø do quan taâm
ñeán chuyeän anh baän ghì
-...coù nghóa toâi laø gay. - chính xaùc laø vaäy
Toâi thích aùo cuûa anh ñoù
Toùc coâ ta thöa quaù, ñoù laø daáu hieäu gì?
Coâ nghó coâ ta ko muoán taém nöõa aø
Ko, chæ ko goäi ñaàu thoâi
Coù leõ coâ ta thaát voïng vì choàng cuûa mìh laø ga
Chuùa ôi, sao coâ luoân noùi vaäy chöù, anh ta ñaâu phaûi gay
Vaäy thì anh ta laø gì chöù
Ko coù, anh ta chæ laø Aaron thoâi
Ko tin ñöôïc laø anh laïi taét ñieän thoaïi
anh xem phim vaø queân môû maùy laâi
- coâ aáy vaãn chöa ra ñaâu. - Coâ aáy ko sao chöù
Yeah. Yeah.
anh bieát laø coâ aáy hay coù nhöõg haønh ñoäng baát thöôøng maø
Ko vui tyù naøo ñaâu.
-Hi. -Sao maët coâ aáy teä quaù vaäy?
-My God. -Muõi cô aáy bò gaõy kìa
Coâ aáy ñau ko nhæ
Thaät ra laø coâ aáy ko theå naøo nhòn cöôøi ñöôïc
khi coâ aáy tænh daäy cho maø coi
Gioáng nhö coâ aáy gheùt hieäu Old Navy.
-yù toâi laø -Toâi thích hieäu Old Navy ñoù
Vaäy thì toát
vaäy anh ñaõ ôû ñaâu theá
Toâi ñi coi fim vôùi baïn
- baïn naøo - 1 ngöôøi baïn môùi gaëp
Vaäy Olivia, coâ coù gì ñeå noùi vôùi toâi ko
Nghe naøy, ñoù laø 1 yù töôûng ngu ngoác, queân noù ñi.
Ko, toâi ko tin laø coâ laïi ko traû lôøi toâi vì
toâi ñaõ hoûi coâ 2 caâu ñaâu.
Ñoù ko phaûi laø do 2 caâu hoûi Franny. Ñoù laø do gioïng ñieäu cuûa coâ
-Chuyeän gì vaäy huh?
Coâ aáy muoán trôû thaønh huaán luyeän vieân theå duïc
Caùc coâ bieát ko, ñeå nguû vôùi maáy oâng ñoù, ñuùng ko?
toâi xin loãi nheù nhöng ñaây laø cuoäc soáng cuûa toâi
Olivia, chuùng toâi quyù meán coâ
Chuùng toâi laø ngöôøi quyù meán coâ nhaát
Noù ko gioáng nhö chuùng toâi chen vaøo cuoäc soáng cuûa coâ
Nhöng chuyeän naøy ko theå
Coâ muoán boû vieäc sao?
ko theå chòu noåi coâng vieäc ñoù nöõa
Nhög coâ vaãn laø coâ
Wheelchair to Admitting,
Hy voïng Jane thaáy thích nghi vôùi caùi naøy
Khæ thaät, toâi ñang maëc caùi gì ko bieát?
- chuùa ôi - Toâi ko hieåu
Toâi ko hieåu nguoàn voán naøy laø sao
yù toâi laø hoï toán tieàn vaøo böõa tieäc voâ ích naøy
sao hoï ko ñem tieàn cho caùc nhaø khoa hoïc hay cho ngöôøi ngheøo nhæ?
Caùc ngöôøi bieát sao ko, hoï seõ ko laøm ñaâu
Hoï seõ neùm tieàn voâ caùc böõa tieäc cuûa nhöõg ngöôøi giaøu,nhö toâi
neáu coù 10.000 toâi seõ ñöa cho
nhöõng ngöôøi ngeøo
theá ñoù
-aloâ -Hi. Laø Olivia.
Em ko theå goïi cho anh ôû ñaây ñöôïc
Thoâi maø, em raát muoán gaëp anh
ko theå ñöôïc
Anh ko nhôù em sao
- Anh cuùp maùy ñaây. - traû lôøi em ñi
Anh ñi ñaây
Aloâ
Hi. Toâi laø Olivia.
Olivia?
1 ñeâm cuûa choàng toâi aø?
Yeah.
Neáu coâ cho 2 thaùng laø 1 ñeâm
Coâ coù theå cho toâi gaëp choàng coâ ko?
Olivia, sao coâ ko tìm cho mình 1 ngöôøi choàng nhæ
Toâi seõ coù neáu toâi muoán Edie!
Choù cheá
Caùi caây naøy thì sao haû anh
Caùi ñoù haû Christine, nhìn noù gioáng cheát roài
Anh ko toán 100 ñoâ cho noù ñaâu
-caây naøo cuõng 100 ñoâ caû - Kinh khuûng thaät
taïi sao anh laïi muoán chi tieâu voâ khoaûn khaùc maø ko phaûi laø caây noen
- Vì chuùng ta seõ quaêng noù ñi - Ñieân thaät
Ko, 100 ñoâ cho 1 caùi caây, ñieân thaät
Sao vaäy
Ko coù gì, em ñang hoïc hoûi Franny. ko tranh caõi
vaäy thì ñöøng laáy caùi caây naøy
Toát thoâi
Nhöng em muoán coù
- Ñöôïc thoâi - Xin loãi
- theâm 1 caây nöõa nheù - Queân ñi
Coù raáy nhieàu thöù laøm ñuùng vaø sai
vaø khi anh giaø, anh phaûi phaân bieät chuùng
Noù nghieâm troïng nhö laø
ko gieát 1 ngöôøi hay laø coá gaây thöông tích cho 1 ngöôøi
vaø 1 soá laø nhöõng caùi baãy
Vaø ñoâi khi anh laøm sai chuyeän
gì tröôùc khi anh thaáy ñöôïc laø mình ñaõ sai
Chuùng deã thöông ñoù
Nhö theá naøo haû meï
Meï ko bieát
Okay, giôø con coù 1 baøi kieåm tra vaø ko bieát caâu hoûi
vì theá maø con copy baøi baïn ngoài beân caïnh
- vaäy laø xaáu ñuùng ko meï? - Ñuùng vaäy, con ko neân laøm vaäy
Nhöng trong luùc con laøm theá
"aø, chuyeän naøy ñaâu coù laøm haïi ai ñaâu, coù khaùc gì chöù"
Ko coù gì khaùc nhau caû, vì noù laø baûn chaát khaùc nhau
vaäy Wyatt, con coù hieåu laø
treân ñôøi naøy coù raát nhieàu chuyeän thieáu coâng baèng ko?
khi 1 ngöoøi laøm 1 vieäc raát teä
nhö cöôùp maát choã ñaäu xe cuûa con
hay laø chen ngan con tröôùc quaày tính tieàn
vaø roài sau ñoù hoï laïi laø nhöõng keû naém quyeàn theá giôùi naøy
Em hieåu taïi sao Christine luoân nghó Aaron laø gay
Bôûi vì coâ aáy muoán ai ñoù cuõng coù cuoäc hoân nhaân teä gioáng mình
Vaø sau ñoù coâ aáy laïi ñieân leân vì Jane phuû nhaän
Em bieát ñoù, anh ko coù yù kieángì veà chuyeän naøy
Anh nghó chuùng ta mua chöa ñuû sao?
mua gaáp ñoâi chöù
Boïn chuùng seõ ko bieát ñöôïc ñaâu
Ñoù ñaâu laø vaán ñeà chính
Nhìn naøy
- Ñöøng coù chaïm vaøo ñoà coâ aáy chöù
Coâ ta boû queân caùi naøy
Ñoù laø nhaø coâ ta, coâ ta laøm theá ñeå laøm gì chöù?
Toâi ñaâu bieát, coâ ta muoán giaáu choãn naøo ñoù, coâ ta ko sôï coâ tìm thaáy sao
Toâi ñaâu coù, anh tìm thaáy thì coù
Anh lau saïch keä tuû chöa vaäy?
Yeah.
Toâi coù quaø giaùng sinh cho coâ naøy
Hey.
Coâ coøn thieáu choã naøy naøy
Ñuùng roài
Quay laïi ñaây
Nhanh hôn, nhanh hôn
-Okay, taét noù ñi - sao vaäy
Coâ taét caùi maùy huùt buïi ño
Buïi buïi ôû maáy taám reøm
Ñöøng boû soùt 1 chi tieá naøo ñoù, nhôù laøm caån thaän
Yeah. Yeah.
- Ñuùng roài - Ñuùng roài caùi gì
Ñuùng roài, anh Mike.
Coâ chuøi ôû phía döôùi ñi
- Ñöøng coù caåu thaû ñoù nheù. - Anh bieát gì ko haû?
Toâi nghó laø anh muoán sex ñuùng ko?
- Ñuùng theá - KHi naøo?
Em seõ quay laïi ngay
Coâ nghó caùi quaùi gì vaäy haû
Ñoù laø caùi maø chuùng toâi muoán thaáy sao
Xin loãi, caùc anh phaûi döøng coâng vieäc naøy laïi
Caùc anh phaûi döøng laïi ok?
moïi ngöôøi, coâng vieäc keát thuùc roài, ko coøn laøm nöõa ñaâu.
veà nhaø ñi, caùc anh bieát noùi tieáng Anh ko vaäy
Coù ai ko, ko caàn laøm nöõa, veà nhaø ñi, caùc anh hieåu ko?
- Ko laøm nöõa aø? - Ñuùng theá
caùc anh coù theå veà nhaø - Veà nhaø ñi
Em ñang laøm gì vaäy haû?
Chuùng ta ñang taøn phaù con ñöôøng naøy, anh coù thaáy ko vaäy
Caùc anh mau veà ñi
ko ko, em döøng laïi ñi
Ko David, nghe naøy, em vöøa töø nhaø Marla
Chuùng ta ñaõ phaù hoûng hoaøn toaøn quang caûnh ôû ñaây roài
Nhaø cuûa chuùng ta quaù to neân ko ai coù theå thaáy baàu trôøi ñöôïc nöõa
Em nghieâm tuùc ñoù chöù, em ñaõ ko bieát ñuùng ko?
Bieát caùi gì, bieát chuyeän naøy laø ñieân roà sao?
-Ko, em ko bieát -Em nghó em ñang ôû haønh tinh naøo vaäy
Chính nhöõng ngöôøi haøng xoùm ñaõ gaây ra chuyeän naøy
Marla coá tình laøm cho em thaáy coù loãi Em ñaõ muoán thaáy caûnh naøy maø
Em muoán töø phoøng nguû coù theå nhìn ra bieån maø
Hi, Christine, Laø Melanie Charney,
Toâi muoán noùi veà ngöôøi doïn nhaø coâ giôùi thieäu
Toâi chæ muoán bieát laø coâ bieát roõ coâ aáy nhö theá naøo
bôûi vì toâi cuõng ko bieát nöõa
nhöng toâi maát 1 hoäp kem 75 ñoâ
vaø toâi ko töôûng töôïng noåi laø noù coù theå ôû ñaâu
toâi ko bieát ñoù laø loaïi ngöôøi gì maø laáy caép kem döôõng da cuûa toâi nöõa
haõy goïi cho toâi khi coâ coù theå
Chuùng ta ñi ñöôïc nöûa ñöôøng roài, ko theå quay laïi
- Anh ko quan taâm ñeán ngöôøi khaùc sao - Em bieát maø
Em ko muoán chuù yù
-Em ko bieát -Em chuù yù caùi gì em muoán
Anh ra ngoaøi ñaây
Anh oån chöù, anh coù töï ñoát mình ko vaäy?
Em ñang noùi gì vaäy
Ko coù gì em chæ ñoát tay mình vaø
hoûi baûn thaân mình coù sao ko thoâi?
Noù gioáng nhö laø anh baát löïc tröôùc coâng vieäc
- Caùi gì - Em ñoát tay mình ñaây.
- Anh coù chuù yù ko? - Anh ko bieát, coù
Vaäy coù bao giôø anh hoûi em coù sao ko chöa?
- Em vaãn oån maø - Nhöng anh coù bao giôø hoûi ñaâu.
Neáu nhö em vaãn oån thuø
coù gì khaùc nhau ñaâu chöù
Neáu nhö em muoán anh bieát em vaãn oån,sao em ko noùi cho anh bieát
Ok, em seõ chaø tay mình
vaø la leân
vaø anh chaúng noùi gì caû
em coù neân noùi, ko sao ñaâu anh em oån caû
Ñuùng vaäy, vaäy coù saoñaâu
vaäy toâi seõ noùi vôùi coâ sau
Toâi nghó toái nay chuùng ta ñi aên toái chöù
Toâi ko theå, öôùc gì toâi ñi ñöôïc
Toâi ñaõ leân keá hoaïch cho böõa toái roài
Caûm ôn moùn quaø cuûa anh
chuùng ta queân maát 1 chuyeän
Phaàn cuûa toâi
anh muoán laáy tieàn sao
Toâi ñaõ giuùp coâ maø
anh laø ñoà khoán
Coâ seõ coù, ai cuõng cí caû
Nhög laøm caùch naøo chöù toâi ko töôûng töôïng noåi
vaäy ai phaûi ra ñi ñaây
- Anh aáy hay toâi - Anh aáy
Ko theå tin noåi laø toâi laïi noùi ra ñieàu naøy
Xin loãi Aaron, anh coù theå ñöa vôï anh veà
Toâi neân ñi roài
Nhôø giöõ gìn ñoù
toâi laø Olivia...
vaø toâi laø ngöôøi ñaõ doïn nhaø cho baø
vaø toâi goïi ñeán ñeá thoâng baùo
laø toâi ko laøm coâng vieäc naøy nöõa
thaät ra toâi ñaõ kieám ñöôïc coâng vieäc khaùc
Toâi raát xin loãi
Ñaây laø nhaø Marty, haõy ñeå laïi tin nhaén sau tieáng bip
Toâi laø Olivia. vaø toâi laø ngöôøi ñaõ doïn nhaø cho baø
..laø toâi ko laøm coâng vieäc naøy nöõa
Hey,
Oh, hi. Anh ôû ñoù aø
-Yeah. -Toâi goïi ñieän ñeå noùi laø toâi
ko laøm coâng vieäc naøy nöõa
taïi sao vaäy?
vì....
- Thaät ra toâi kieámñöôïc vieäc - Vieäc gì vaäy?
Trong phoøng taäp theå duïc
Yeah.
anh laøm gì vaäy?
Giôø toâi ko coøn thaát nghieäp nöõa
vaäy anh laøm gì
laøm moïi thöù, ko töø vieäc naøo
Coâ muoán luùc naøo ñoù chuùng ta ñi aên ko?
Dó nhieân roài
Toát laém
raát toát - Toát
- Noù ñeïp ñoù - chua 1ôi
Caùi naøy daønh cho ngöôøi voâ gia cö sao?
ALS, ALS.
Sao coâ cöù queân hoaøi vaäy
Caùi naøy meàm quaù
Coâ laøm vieäc vôùi vaûi voùc naøy töø khi naøo vaäy
- coù vaø icaùi loã nhoû treân ñoù - vaäy sao
Toâi sôï phaûi di chöyeån quaù
Coù nhöõng caùi loã naøy thì deã thöông hôn ñoù
Chuùa ôi, coâ traû 800 cho caùi naøy sao
coâ ko phaûi tra ñaâu
- Toâi ko coù yù vaäy - Ñöôïc roài maø
Toâi bieát noù laø vaät voâ giaù
-Ñeå toâi traû cho -Thoâi ñi
- Toâi traû maû - Im ñi
- taïi sao ko chöù? - Vì ñaây laø quaø
- Caûm ôn coâ - Ko coù gì
toâi ko bieát veà caùi naøy
- Toâi bieát
côûi noù ra ñi
Xin loãi, toâi ñeán treã
Coâ neân xin loãi,anh aáy neân xin loãi
Anh neân ñaët ít hôn chöù
Ko, nhö theá ñaâu ñöôïc
Luoân laø vaäy maø, choã naøy raát ñaëc bieät
Thaät ra chuùng ta chöa töøng ñeánñaây
- Ai ñaët vaäy - Toâi
toâi raát thích noù, thaät söï ñoù
- Toâi cuõng vaäy, toâi.. - caùc baïn laøm ngheà gì?
- Chuùng toâi ñieàu haønh coâng ty
Aaron' laø 1 ngeä nhaân vaø toâi thì laø ngöôøi giöõ keùt.
- Ko - Toâi luoân ñöôïc ngöôøi ta taëng taát
- Thaät sao? - haøng naêm maø
Chuùng toâi cuõng vaäy, nhieàu khi
ko bieát coù neân mua thöù khaùc ko nöõa
HÌnh nhö 1 giôø truôùc toâi coù goïi cafe thì phaûi
toâi ñaõ goïi..thoâi queân noù ñi
Giôø chuùng ta neân laøm gì ñaây hoï môû quaùn phuïc vuï maø nhö theá naøy
-Jane. Laøm ôn ñi. -sao chöù
em seõ ko nhö vaäy nöõa chöù
Chuùng ta ñang coù thôøi gian raát vui maø
anh ta gay.
Anhta ko phaûi gay.
-Oh, okay. -em ñaõ gaëp vôï anh aáy roài ñoù
caùi ngöôøi ñoù sao
ñuùng vaäy
maø coâ ta phaøn naøn gì vaäy?
Anh coù bieát giaù 1 boä ñoà cuûa coâ ta laø bao nhieâu ko?
- Em mua noù roài maø - Noù raát ñeïp
Ai quan taâm ñeán chuyeän ko uoáng cafe chöù
Noù coù ñaùng ñeå cho chuùgn ta beû
maët tröôùc nhöõgn ngöoøi baïn môùi ko?
em noùi ñi
Ñieàu gì khieán em laïi coù haønh ñoäng kinh khuûng ñoù chöù?
Ñieàu gì ñaõ khieán em
ñi thaúng voâ taám kính vaäy
hay ñieàu gì laøm cho em ko muoán goïi ñaàu nöõa
- Em coù goäi ñaàu maø - Coù sao
Em coù thaáy ko
vaäy em noùi ñi, em coù yù ñònh muoán mình nhö theá naøy ko
Vaäy thì sao, ko leõ anh muoán laøm dô roài taém laïi aø?
Ñoù laø nhöõg ngöôøi bình thöoøng, hoï taémgoäi
vaø khi thaáy dô thì taém laïi
-- Emko muoán - Em loä ra yù nghó noåi loaïn roài ñoù
em ko coù noåi loaïn
- Chöù em ñang laøm gì - em chæ meát thoâi
Meät vì ñieàu gì chöù?
Em caûm giaùc gioáng nhö mình ko thaáy coù gì thaéc maéc chuyeän naøy nöõa
NHö theá naøo chöù
Caû cuoäc ñôøi khoù tin cuûa em
em ko thích cuoäc ñôøi em sao?
Ko, em thích chöù
toát
Em gheùt caø vaït ñen
Anh bieát ñoù Olivia laïi ñang theo 1 anh chaøng
Chuùng ta phaûi mua böõa toái naøy tôùi 1000 ñoâ sao?
em bieát, ñaàu tieân em cuõng noåi giaän
Nhög maø em thaáy laø do em giôùi thieäu coâ aáy cho Mike.
Em ko bieát laø anh ta ñeåu nhö vaäy.
Vaø khi coâ aáy bieát David ko ñeán
thì coâ aáy caàn caùi phao anh bieát ko
vaãn coøn noùi veà anh ta sao
Chuùng ta phaûi cuøng ngoài 1 höôùng
vaäy thì toát hôn
sao? ALS hay Olivia?
Troâng coâ tuyeät quaù
caûm ônanh
Coù leõ anh chaøng ñoù ñuùng laø ngöôøi cho coâ aáy
Chæ coù 1 ngöôøi thoâi
AÙo toâi dô sao?
Ko
Ko,toâi chæ nghó laø anh aên maëc hôi chænh teà
Anh coù ca vat ko?
anh ta theá naøo
Anh ta raát toát
Toát hôn taát caû baïn trai coâ aáy töøng coù
thaät laø khoù hieåu sao hoï laïi toå chöùc böõa tieäc phí nhö vaäy chöù?
Taïi sao hoï ko cho tieàn ngöôøi ngheøo
Thaät laø phí ñuùng ko?
Em ko nghó anh vôùi em cuõng thöôøng vaäy aø
Em bieát, ñoâi khi em töï hoûi neáu maø giôø chuùng ta môùi gaëp nhau
neáu chuùng ta laø baïn
Ko phaûi vaäy
Coù leõ laø ko
Anh vui tính quaù
-Max? -Sao
Con thích giaøy naøy ko
Con thaáy choùi quaù ko?
- Choùi laø sao? - Töø naøy hôi naëng
laø hôi loá
con ko theå giuùp meï ñöôïc sao
Con ngoan.
Anh coù nhôù laø khi chuùng ta gaëp nhau, em thích tôùi 400 loaïi ko?
Coù
Em bò aùm aûnh bôûi daàu goäi
Em nghó neáu em tìm ra loaïi ñuùng
thì toùc em seõ nhö em muoán
Gioáng nhö laø moãi khi em ñoåi loaïi môùi
thì noùi coù cô hoäi ñeïp hôn.
Sau khi em cöôùi anh..
em thaáy raèng taát caû nhöõng thöù naøy ñeàu laø ñoà boû
Caùc caäu
Mình thích caùi naøy ñoù
Nhìn noù ñi,
noù raát maéc tieàn ñoù
Chuùa ôi, ngöûi muøi noù naøy
- Muoán noân quaù - Caùi gì?
- Caùi naø. - thaät ko, coâ noùi nghieâm tuùc chöù?
Ñöa coâ aáy heát ñi
Caûm ôn caùc baïn
Toâi seõ giöõ noù
Caùc caäu coù boû gì trong ñoù vaäy
Neáu coâ muoán, coâ coù theå uûng hoä thaúng tôùi ALS.
Khæ gioù
- Max sao roài? - thaèng beù oån caû
Noù môùi uoáng thuoác an thaàn toâi nghó coù theå giuùp ñöôïc noù
-Vaäy cuõng toát -lrong tröôøng hôïp toâi vaø choàng toâi chia tay
Toâi bieát, Olivia keå cho toâi nghe roài.
Xin loãi, toâi cuõng ly dò ñoù
Luùc ñaàu raát khoù khaên
Marty coù 1 ñöùa con gaùi
Vaø toâi ñaõ nhìn thaáy aûnh cuûa coâ beù, coâ beù raát xinh
- Coâ beù 10 tuoåi - Thaät sao?
-Teân laø gì -lvy.
Ivy. Toâi thích caùi teân ñoù.
Vaäy Marty,anh coù, anh laøm gì
yù toâi laø ñeå soáng
toâi nhuùng chaân vaøo taát caû lónh vöïc
vaø
moïi cô hoäi, ñaàu tö
toâi laøm heát
-raát coù nhieàu cô hoäi ñeå laøm giaøu maø -Ñuùgn theá
Reese Witherspoon seõ ñan cho toâi 1 caùi aùo len
- Em nhìn naøy - Laï quaù
Xe ñeïp, chuùng ta coù theå duøng noù ñeå chaïy sao
Vaäy thì maát bao laâu chöù?
Coù ai bieát thuyeàn Dozi ko?
- Toâi ko bieát -Chuùa ôi
ai tra cho moùn Nip/Tuck?
toâi seõ traû
Böõa nay toâi raát xung ñoù
Ngaïc nhieân ñoù
Taïi sao vaäy
Caùi naøy ñaùng giaù 1000 ñoâ sao
Jane, laøm ôn ñi
Tröôùc khi chuùng ta cuøng nhau duøng böõa
chuùng ta noùi roõ ra
chuùng ta ko coù ALS...
hay thöù gì kinh khuûng caû
chuùa ôi, Matt.
Koko, noù laø söï thaät
Noù laø khi môùi baét ñaàu
Ko coù ñaâu, toâi chæ nhaän ñöôïc 10% tieàn caùi xöông bò maát
Xöông naøo - Xöông nhoû thoâi maø
chuyeän ñoù laø bình thuôøng
Noù gioáng nhö trieäu chöùng cuûa beänh loaõng xöông.
Em laø ngöôøi ñeïp nhaát toái nay ñoù
Toái nay anh ta thaät tuyeät vôøi
Em coù thaáy anh ta maëc caùi aùo ñoù bao giôø chöa
Noù raát ñeïp
-Ai -baïn trai Olivia'
chaát lieäu vaûi aø, noù cuõng ñöôïc
em ko nghó vaäy ñaâu
am bieát veà vaûi
Anh caûm thaáy laø nhö vaäy maø
Ñoù laø vaûi cashmere.
Raát ñaét
Anh ta raát deã thöông ñuùng ko?
Vaø coâ aáy troâng raát haïnh phuùc
Nhöõng coâ gaùi luùc naøo cuõng ñeïp leân nhôø trang phuïc maø
Em laø ngöôøi ñeïp nhaát toái nay ñoù
-Hi. -Hi.
Noù nguû ngoan ko?
- Raát ngoan. - Toát
Caûm ôn coâ, chuùc nguû ngon.
chuùc nguû ngon.
Em bieát hoï laø nhöõng ngöôøi raát laï
Ko,anh nghó hoï raát laø vui tính
Thaät sao, anh thích hoï aø?
Yeah.
Xin loãi veà Matt.
Anh ta cöù hoûi anh veà coâng vieäc cuoäc soáng
anh ko thöoøng keå veà coâng vieäc cho nhöõg
ai maø anh chöa bieát hoï roõ
nhöng anh ko coù laøm vieäc
em ko traùch anh
Em coù theå hieåu vì em cuõng töøng nhö vaäy maø
Ko, yù anh laø
anh raát giaøu
anh öôùc phaûi ko?
ko, anh noùi thaät
Gia ñình anh, cha anh raát giaøu
..vaø coù nhieàu cuûa caûi, anh ñöôïc thöøa höôûng
Anh ko caàn phaûi laøm vieäc
Raát tuyeät
Vaäy thì anh söôùng quaù
em ko theå tieáp tuïc luaät naøy ñöôïc Richard.
Em caûm thaáy caêng thaúng quaù
Anh coù nghó gioáng em ko?
Chò cuûa anh vôùi nhöõng dóa myø spagheti
Em nghó anh thích chò anh naáu aên
coâ aáy
Coâ coù sao ko Christine?
em ñang nghó laø choã naøy neân ñöôïc trang trí 1 chuùt
-Oh, yeah. -Anh bieát ko
em thích ngoâi nhaø naøy ñoù
vaø coù leõ caàn maøn cöûa môùi
Anh, ah cuõng muoán vaäy
nhöng ko bieát ñi ñaâu caû - em bieát
-thaät sao? -Yeah.
-Vaäy em giuùp anh ñuôïc ko? -Oh, yeah.
-theá thì hay quaù -Yeah. Ko, coù....
Em coù theå hoûi anh ñieàu naøy ñöôïc ko
Anh coù nhôù laàn ñaàu anh gaëp em
anh ñaõ haï giaù cuûa em ko?
Yeah?
Sao anh laïi laøm vaäy?
yù em laø anh coù nhieàu tieàn maø
Anh xin loãi
Chæ laø
chaúng qua anh coù chuùt chuyeän
Vaäy sao
1 chuùt vaán ñeà
anh coù chuyeän
Ko sao ñaâu
Em cuõng coù chuyeän maø